学习“曾益其所不能”这句文言时，一个学生提出：“‘曾’字不是曾经的意思吗？为什么与‘益’字放在一起就成了增加的意思，而且读音也发生了变化呢？”这个问题引来许多学生点头附和，看来有必要把“曾”这个字给大家解释一下了。
从字形上看，“曾”是“甑”字的原型，就是带箅子的笼屉。甲骨文下面的“田”类似后世的箅子，上面的两条其实是箅子上面升腾的热气；到了金文，箅子下面加了一个盛水的锅，到了小篆，下面的锅讹变为“口”或“曰”，上面的字形也发生了变化。如同擅长制陶的部落首领叫“陶”，擅长射箭的部落首领叫“羿”一样，擅长制造灶具的部落首领就叫“曾”，后来发展为历史上的“曾”国。
“曾”这种灶具并非单独使用，而是放在锅上使用，所以“曾”的本义也有“增加”的意思。食物最初是放在火上直接加工的，后来加上锅、又加上甑，这样食物与火之间就隔了两层，由此引申出“隔两层的亲属关系”，曾祖指的就是祖父的父亲，曾孙指的就是孙子的儿子。
那么，“曾”为什么还有副词的意思呢？这里的语义关联不太好解释，为了让学生便于理解，我给出了一个自己的猜想：“曾”使得食物可以热通透而不会烤煳烤焦，远远出乎人们意料，所以人们使用“曾”的时候往往带着出乎意料的语气，由此产生表示意外的语气副词“居然”“竟然”“简直”等。比如，《信陵君窃符救赵》中“而侯生曾无一言半辞送我”、《愚公移山》中“曾不若孀妻弱子”都是这个用法。
知道了“曾”是笼屉的意思就会明白，如果加热的食物比较少，用一个“曾”就可以；但如果需要加热的食物较多，就需要用到多个“曾”，多个“曾”摞在一起就有了层次感。根据音随义转的原则，“曾”与“层”同义同音，甚至被认为是“层”的通假字。比如，陆机《园葵》中的“曾云无温夜”、杜甫《望岳》中的“荡胸生曾云”，都是用了“层”的意思；类似的用法还有“曾累”表示层层积累、“曾阴”表示层层叠叠的阴云等。一层一层叠摞一定有先有后，最初放上的“曾”是“原先、过去、以前”，进而引申出“曾经”这个义项，比如《江南好》的“风景旧曾谙”、《永遇乐》的“人道寄奴曾住”等。
“哦……”学生露出恍然大悟的模样，“原来‘增加’是‘曾’的本义之一，而‘曾经’才是最后衍生出来的意思啊！”
（柴海军）
《中国教师报》2022年11月30日第16版
