人人视频再次陷入漩涡!
据爱企查App显示,近日人人视频(现更名“多多视频”)关联企业上海众多美网络科技有限公司新增多个开庭公告,原告方为环球内容制作公司、派拉蒙电影公司、索尼影视电视公司、华纳兄弟娱乐公司、奈飞全球娱乐公司等多家海外影视公司,案由多为著作权权属、侵权纠纷、侵害作品信息网络传播权纠纷。
▲图源:爱企查
公开数据显示,人人视频曾坐拥1.6亿用户。近几日,#人人视频遭集体起诉#话题还登上新浪微博热搜榜,不少网友发博表示遗憾与担心。
也有网友表示:毫无波动,人人已经不是当年的人人了。
人人已经不是当年的人人,这是什么意思?
从“为爱发电”到版图扩张,多次深陷版权风波
据了解,本次遭多家海外公司集体起诉的人人视频前身最早可追溯到2004年成立的“人人字幕组”(YYeTS字幕组)。
如果你对字幕组不熟悉,那或许对曾风靡一时的美剧《老友记》有所印象。
21世纪初,国内互联网还没有像如今这样普及,已在国外爆火的《老友记》也刚刚传入国内。
一群剧迷便创建了一个F6(意为6个好友)论坛,用以交流《老友记》的内容及自己制作的字幕,由此开创草根字幕组的先河,后期发展为F6字幕组。
随后,陆续一大波民间草根字幕组诞生,这之中就包括“人人字幕组”(YYeTS字幕组),他们由非营利性网络翻译爱好者组织,专事译制海外影视字幕,通过网络免费发布,早期可以说是“为爱发电”。
后期,字幕组逐步扩张版图、发展为人人影视,开始遭遇版权风波。
2009年,人人影视就因盗版资源被查。同期,“伊甸园”、“BT中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站在内的111家视听节目服务网站也都被关停整改。此后,人人影视宣布放弃视频下载,只提供字幕服务。
2013年4月25日世界产权日,人人影视宣布暂时关站以“避风头”。
2014年,人人影视还因为版权问题遭到美国电影协会调查,还被称为是“中国主要盗版网站”。当年12月20日,人人影视通过其官方微博宣布正式关闭,并称“会继续为正版商提供翻译服务,也可能会转变为讨论社区的形式”。
很快,人人影视遇到了新成立的人人美剧团队。双方可以说是一边有品牌有用户、一边有资金有团队,于是一拍即合,人人影视也活了下来。
不过,双方的合作看似并没有很愉快。
据人人影视后来披露,“当年关站之后,人人影视字幕组受到重创,本已准备好解散。然后由第三方投资组建团队打造的人人美剧APP项目开展合作,我们就把品牌和数据全部导给对方共同发展。合作后我们并未真正参与到人人美剧项目中去,不但无法发展,甚至还限制了人人影视做其他项目的机会。”
2017年,人人影视字幕组在其官方微博发布《人人视频与人人影视不是一家,已彻底无瓜葛》。
“人人影视”、“人人视频”分手,各自走上不同道路
分家之后的人人影视与人人视频开始独立发展。
据爱企查App显示,人人影视团队于2017年4月重新成立了武汉译满天下科技有限公司,并很快拿到融资,当时有报道称人人影视将研发AI翻译产品。后来,人人词典、人人译视界相继上线。
▲图源:爱企查
但2021年2月,一条炸裂式消息传来,“人人影视字幕组”14人被抓了。
据报道,“人人影视字幕组”在未经著作权人授权的情况下,通过境外盗版论坛网站下载获取片源,以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后,上传至APP服务器向公众传播,通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。
人人视频则在分家后对外发布品牌战略——打造国内专业的海外内容社区,尝试签约海外MCN机构,鼓励制作海外短视频,通过“翻译+字幕”做海外内容社区。相对人人影视此前的美剧领域,海外短视频的版权压力确实有所减少。
据爱企查App显示,人人视频关联企业在和人人影视分家后同样获得多轮融资,投资方含小米集团、快手等。
▲图源:爱企查
为了更加正规化,2020年10月,在人人影视被警方侦查时,人人视频和重庆南岸区相关机构达成战略合作协议。2021年1月26日,人人视频官宣与重庆广电签订战略合作框架协议,携手开拓视频流媒体产业。
据爱企查App显示,2021年12月1日,由上海众多美网络科技有限公司100%持股的重庆剧美网络科技有限公司成立,注册资本3000万,经营范围包括互联网信息服务;网络文化经营;广播电视节目制作经营等。
▲图源:爱企查
尽管这一路人人视频相对人人影视发展较为顺畅,但从这次遭集体起诉来看,其仍然存在版权风险。
未来,人人视频会如何呢?我们一起等待更多进展吧~