为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话

《山城棒棒军》、《傻儿军长》、《疯狂的石头》、《无名之辈》有经典、有出彩的这些四川话影视或西南官话影视让我们在电影里看别人的故事,感受不一样的人生。现在我们在电影里,也接近并感受着全国各地不同的风土人情,真好。这也是我标题里说的,方言为电影增色,电影则还方言以魅力。

电影是视听语言的艺术,而“听”的讲究除了音乐外,语言也是一方面。而方言的魅力在于有些风土人情和文化是普通话所不能概括的。高达给记者举例说,他在平遥电影节观看了闽南语电影《蕃薯浇米》,“如果你不用闽南语,你都不知道这片名是啥意思。”所以方言,对于方言电影来说也是第一标签。方言所带来的喜剧效果,不像普通话那么单薄,因为它们更契合电影里小人物的生活底色,能催生出普通话所实现不了的黑色幽默效果。像《无名之辈》里,任素汐饰演了一个因为车祸导致全身瘫痪、只能在轮椅上度过终生的女子,在两个蠢萌劫匪找上家门时,用她彪悍的毒舌本领把对方骂得一愣一愣的。极具张力的对白如果换成普通话,效果就会打折扣。还有一个例子,2006年,糅杂了多地方言的《疯狂的石头》曾开启方言喜剧电影的潮流,还让广东话“顶你个肺”成为了那年的流行梗。据说,最初本来做了一版普通话配音的,但剧组所有人听了之后都觉得没意思、很多包袱完全没有味道了,这才有了之后方言版《疯狂的石头》。

为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话图1

文艺电影推广发行机构“后窗放映”发起人高达表示:这几年讲方言的电影数量在增多,与地方投资出品方也有很大关系,说明各地电影势力在培育和孵化,随着青年电影人的介入和成长,他们大多先从讲身边的故事和身边人的开始。

实际上,不单是在方言喜剧片里——底层叙述几乎是所有方言电影的共同点。方言不只体现地域特征,也是身份标识,与普通话相比,方言本身具有边缘性,能够用来表现被排斥在主流之外的边缘人。

当电影里的故事来源于生活,是在讲小人物命运时,“生活里是什么样,电影就该是什么样”,方言让电影显得更“立体”,也能引发观众产生共鸣。

这几年来我国的方言电影超20部以上,四川方言《巴尔扎克和小裁缝》重庆方言《疯狂的石头》陕西方言《秋菊打官司》《美丽的大脚》贵州方言《寻枪》云南方言《芳香之旅》《马背上的法庭》湖北方言《姨妈的后现代生活》武汉方言《江城夏日》河南方言《鸡犬不宁》山西方言《三峡好人》东北方言《落叶归根》天津方言《别拿自己不当干部》……

所以为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话其实也只是一个假像,真像是全国各地的方言电影电视都不少。四川话影视都是因为题材或别的原因而产生的,比如:

《山城棒棒军》重庆电视台、中国电视剧学研究会合作出品的方言喜剧,该剧由束一德执导,庞祖云、赵亮、王群英、张新、仇小豹、谢先丽等联袂主演,该剧于1997年首播。

该剧讲述了一群棒棒军在重庆朝天门码头一带,靠着一根竹棒、两条绳索,下力讨生活的故事。

为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话图2

《傻儿军长》是1994年出品的一部四川方言剧,该剧由宋学斌执导、栈桥编辑,刘德一、雷汉、罗及隆、韩文龙、王守一、张金元等联袂主演。

为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话图3

《幸福耙耳朵》是一档以乡村生活为题材的四川方言情景喜剧,由崔磊执导,王曾郅等主演。

《无名之辈》是由饶晓志执导,陈建斌 、任素汐、 潘斌龙、 章宇、王砚辉、九孔、马吟吟、程怡、宁桓宇、邓恩熙等主演的荒诞喜剧电影 。导演饶晓志拍摄这部电影是因为有一次在飞机上听了尧十三的歌曲《瞎子》有了乡愁,因此想做一部和家乡有关的电影,于是故事从中国西南部的一个山水环绕的小城发生了,几个小人物逐一登场 。

为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话图4

《火锅英雄》由陈国富监制,杨庆编剧及导演,陈坤、白百何、秦昊、喻恩泰联袂主演的剧情片。杨庆,1980年出生于重庆大足区,中国内地男导演、编剧、制片人,先后毕业于四川音乐学院、中央戏剧学院。

《让子弹飞》由姜文执导,姜文、周润发、葛优、刘嘉玲、陈坤、周韵、廖凡、姜武等主演的剧情片,姜文的《让子弹飞》改编自《盗官记》。作者马识途说:“《盗官记》中的土匪张牧之虽然没有人物原型,但他是我所知道的很多人的合体。那时候官匪一家,杀人放火后招安就是这个意思,只不过有些土匪出身贫民,是被生活压迫得没有办法才上山为寇,也有很多人后来去干革命,为老百姓出头。 当时的确有很多地方在买官卖官,成都人民公园在以前就是一个很有名的卖官的地方。小说里县长落水的事情也是真实的,当年川东一位县长在刚上任的时候就掉到水里去了,我觉得很有意思,就用在了故事开头。” 马老说。

《疯狂的石头》由宁浩导演的黑色喜剧片,由郭涛、刘桦、黄渤、连晋和徐峥等出演,于2006年6月30日在中国大陆上映。该片讲述了重庆某濒临倒闭的工艺品厂在推翻旧厂房时发现了一块价值连城的翡翠,不料国际大盗麦克与本地以道哥为首的小偷三人帮都盯上了翡翠,他们与工艺品厂保卫科的科长包世宏长展开了激烈的攻防战。

为什么影视剧里的方言喜欢讲四川话图5

据联合国教科文组织发布的《濒危语言图谱》中显示,全球7000多种语言过半将在本世纪消亡,80%-90%的语言在两百年内将会彻底灭绝。

1.四川话属于西南官话,使用人口超过2.5亿,分布于云贵川渝以及湖北,湖南,广西,海南,陕西等部分或者全部地区。人多,市场体量大。

2.四川话相对普通话差异足够大,但是又不至于大到很难听懂的程度,所以就可以实现“用了方言,让观众听出这是方言,产生接地气感觉的同时,不至于听不懂”。而且作为一种南方的官话方言,在北方文化相对充斥的大陆影视圈,四川话作为“南方代表”的出现可以体现出文化的多样性

(注意,官话不等于北方方言,那都是过去说法,现在都叫官话方言,只是官话分南北)

3.很多电影是故事背景需要,故事背景就设定在西南地区,那出现西南官话就不足为奇(有很多不是四川话,但是外地人听不出区别误认为是四川话,比如《追凶者也》,讲的云南昆明方言)

(0)
上一篇 2023年6月19日 下午12:54
下一篇 2023年6月19日 下午12:55

相关推荐

  • 海贼王艾斯1015话

    《海贼王》中艾斯出场并不多,仅仅只是个配角,但为何人气那么高 海贼王中艾斯的死可谓是葬送了无数粉丝的爱,毕竟作为前海贼王的唯一血脉,为人重义气,所以他的人物塑造可谓极其优秀。这个角…

    2022年12月28日
    0
  • 子午流注作息时间表(子午流注钟表的价格)

    子午流注。 子午流注在我国,历史悠久,其理论基础在两千多年前的中医经典黄帝内经中就已经奠定。在中华民族传统医学的宝库中,是最具有特色的宝贵理论。子午流注是指时辰流是流动,注是贯注子…

    2023年6月13日
    0
  • 哪些人会接到流调电话

    生活中,我们有时会接到一些陌生的电话,而这些电话可能是流调电话。那么什么是流调电话呢?通俗地说,流调电话是由政府或企业为了调查某些事情而进行的电话调查。那么,哪些人会接到这些电话呢…

    生活百科 2023年9月22日
    0
  • 世界口腔爱牙日,9月20号全国爱牙日有哪些爱牙活动

    拥有健康口腔,拥有一口好牙, 会让我们吃好喝好,睡眠安稳, 笑容灿烂,生活舒适, 尽情享受健康快乐的人生, 因此全生命周期 让我们来看看, 在全生命周期的各个阶段, 有哪些口腔健康…

    2023年5月13日
    0
  • 实物可以在一定范围内发挥货币的基本作用吗

    实物货币是货币形式发展的第一阶段,其作为货币用途的价值,与其作为非货币用途的价值相等。在世界各国的货币发展史上,可以说除去信用货币、纸币和金属货币,其他担任过货币角色的各种商品,都…

    2023年6月3日
    0
  • 手机的nfc功能详解,手机nfc功能用户一般用到了吗

    长期以来,关于手机的NFC功能,大家的意见都是两极分化,而且很严重,这实际上是因为每个人所处的地理位置不同,所以面对的NFC功能应用场景差异太大。 实事求是地讲,在应用场景非常丰富…

    2023年1月31日
    0
  • 2023小年高速免不免费

    对于许多人来说,小年是一个非常重要的节日,它标志着新年的临近。而在小年这天,人们通常会忙于准备年货、扫除房屋、祭祀祖先等等。不过,对于那些需要外出的人来说,小年也意味着高速公路的交…

    生活百科 2023年7月8日
    0
  • 历史上的赤壁之战究竟是怎么回事

    《三国演义》是元末明初小说家罗贯中所创作的长篇章回体历史演义小说,描写了从东汉末年到西晋初年近百年的风云变幻。它不只是四大名著之一,也是中国文学史上第一部章回小说,可以说是历史演义…

    2023年3月19日
    0
  • 梦想家新作 丨 「 生如夏花 」金都夏宫

    项目地址/ 浙江·嘉兴 项目名称/ 金都夏宫 设计风格/ 简美轻奢 项目面积/ 800㎡ 主创设计师/ 胡建民 项目设计/ 康盛国际设计 软装设计/锦美软装 施工团队/ 康盛·艺墅…

    2023年4月6日
    0
  • 盐蒸橙子的做法

    本文目录 1.所需材料 2.制作步骤 3.注意事项 盐蒸橙子是一道非常简单易做的小吃,口感清爽,又能够缓解口干舌燥。下面是制作盐蒸橙子的详细步骤: 所需材料 鲜橙子 2个 食用盐 …

    生活百科 2023年7月5日
    0

发表评论

登录后才能评论