编校小知识 | 常见易错易混词，你都会了吗？
1
“候”与“侯”
“候”，本意是指守望、侦察，也指征兆、时节，还指事物变化中的情况。
“侯”字只有两个义项：（1）姓；（2）古代贵族的一种爵位，如“诸侯”“封侯”。
“等侯”应为“等候”；“侯选人”应为“候选人”；“那时侯”应为“那时候”。
2
“急待”与“亟待”
“急待”指紧急待办。
“亟待”指极须、急迫待办。
“急待”与“亟待”的主要区别在于：前者强调时间的紧迫性；后者则更强调意义重要性。另外，亟待还包含问题的严重性已达极点，否则不宜用“亟待”一词。
3
“记”与“纪”
“记”与“纪”，有时是同义词，而用时要注
意其区别。
“记”多义，抄写下来用“记录”“记载”。留存在心中用“记忆”。也有“标志”“符号”之意，如“标记”。
“纪”也有记下来的意思，如“纪实”就是指记录事实，也指记录真实情况的文字（多用于标题），一般不写作“记实”。“纪行”一般不写作“记行”。
请记住，在“纪念”“纪元”“纪律”和“创纪录”“纪录片”等词中，不要用“记”。
4
“ 即” 与“ 既”
“即”指“靠近”的意思，如“可望而不可即”， 也有“就”的意思，如“一触即跳”。“即使”的“即”有假设的意思。
“既”指已经达到、已经过去，如“既往不咎”。
5
“记取”与“汲取”
“记取”指记住，“汲取”指吸取。
“记取”与“汲取”的主要区别在于：前者强调强记；后者强调在加工、提高基础上的吸取。二者适用对象和情况有所不同：对自己或内部的事或现成的经验教训，多用记取；对他人或外部的经验教训、营养等，则用汲取。
6
“缴”与“交”
“缴”指交纳、交出（指履行义务或被迫），如“上缴”与“上交”、“缴费”与“交费”相同；但“缴”指被迫交出（多指武器）时，如“缴获”不能用“交获”。
“缴纳税款”应以“缴”字为佳，而“交会费”则以“交”字为宜。
7
“交会”与“交汇”
“交汇”“交会”均指“会合”“相交”，但二者用法有别。
据《现代汉语词典》：“交会”指一般的会合，如“铁路交会”“沂蒙路与三合二街交会处”；而“交汇”则专指“（水流，气流等）聚集到一起”，如“长江口咸水淡水交汇”。
8
“娇纵” 与“骄纵”
“娇纵”指娇养放纵，动词，可带宾语，如“娇纵孩子”。
“骄纵”则指骄傲放纵，形容词，不能带宾语，如“骄纵惯了”。
9
“截止”与“截至”
可以说“截止目前”吗？不可以。
“截止”表示到某个时间停止，强调“停止”；“截至”表示停止于某个时间，强调“时间”。
在使用时，“截至”后面须带时间词语（做宾语），如截至前天、截至年底、截至2021 年11月6日。
“截止”不能带时间词语（做宾语），一般用于时间词语之后，如编辑资格考试的报名工作已于昨日截止、投票将于本月30日下午5时截止。
所以，可以说“截至目前”，不能说“截止目前”。但是，可以说“截止到目前”，因为“截止到”相当于“截至”，如“截止到目前，我国经济已有较快发展”。另外，还可以说“截止日期”，这里的“截止”是定语，不能说“截至日期” 。
10
“决不”与“ 绝不”
“决不”跟“绝不” 都表示态度坚决的否定，但两者意思有细微差别。“决” 用在否定词“不、无、非、没” 等前面，是表示坚决否定。“决不”就是“坚决不”的意思。
“绝”用在否定词“不、无、非”等前面，表示完全否定。“绝不”可以理解为“全然不”，进一步说，就是“所有情况下都不”或者“任何情况下都不”。
例如：“我决不去”是说“我”坚决不去；“我绝不去”是说“我” 在任何情况下都不去。
11
把“诳语”写成“狂语”
电视上的和尚老说“出家人不打诳语”。 这个“诳语”究竟是什么意思呢？和“狂语”又有什么区别呢？
“诳语” 可不是狂傲的语言，所以不能写成“狂语”。“诳”与说话相关，因此左边是个言字旁。《说文解字》中释“诳”为“欺也”，本义为欺骗。 “诳”字的言字旁意为“言语”“言论”。
而右半边的“狂”字本指狗发疯，引申为精神失常，疯狂。“言”与“狂”联合起来表示欺骗、谎话。
“诳语”现在也用来指不可实现的、像天方夜谭一样的事情。另外， 需要注意，在口语“你别诳我”中，人们常将“ 诳”误读作 kuāng。
12
“空穴来风”
“空穴来风”，有的词典解释为有根据、事出有因；有的则说是表示子虚乌有、没有根据；有的词典干脆把两种相反的解释一并列出。
《现代汉语成语规范词典》编辑组通过对《人民日报》十几年来使用这个成语的实例进行研究，发现当代还未遇到使用“空穴来风”表示“事出有因”的案例。
因此“空穴来风”只取“没有根据”这一个义项。
13
“滥觞”与“烂觞”
“滥觞”可不是多到泛滥。这个词在现代是个中性词，用来比喻事物的起源、发端，不能误认为是带有贬义的泛滥之义。那为何“滥觞”会和起源有关？“觞”又是什么意思呢？
“觞” 其实是古代的一种酒器，相当于现在的酒杯。人们常用“举觞相庆”来表示众人饮酒，举杯庆祝的样子。陶渊明《归去来兮辞》中“引壶觞以自酌”说的便是拿起酒壶自己喝酒的意思。
“滥”，除了我们熟知的“泛滥”之外，其本义其实是浮起、浮现。
“滥觞”，本义是浮起酒杯。《荀子•子道》：“昔者江出于岷山，其始出也，其源可以滥觞。”说的是江河的发源地，水还很小，只能浮起酒杯。后来人们常用此语形容万物之始，或用作动词表示起源。
14
“荦荦大端”与“落落大方”
“荦”容易错写为表示“荤腥”的“荤”。“荦”本义是带杂色花纹的牛，所以下半部分是牛字。“荦荦大端”其实也很容易和“落落大方”的意思搞混。
“荦荦大端” 出自《史记•天官书》：“此其荦荦大者，若至委曲小变，不可胜道。”《天官书》中讲述了若干次汉代发生的大事件，如开国、发生叛乱、攻伐别国、出兵失败等，每有“荦荦大者”，也就大事发生时，星空中的星宿，其位置和外形就会发生明显可见的变化，或有日食和彗星出现。但如果是“委曲小变”，是那些琐屑的小事，就难以细说分明了。
所以，“荦荦大端”指明显的要点或主要的方面，与读起来很相似的“落落大方”可是半点关系都没有。
15
“练”与“炼”
“练”字与丝有关，如“简练”“洗练”是指文字像绸子一样干净、没有杂物。
“炼”与火、加热有关，如“修炼” 原来与炼丹有关。
“练字”是练习的意思，“炼字”是指用心思琢磨用字。“精练”指文字简洁。“精炼”有精心提炼的意思。“体育锻炼”不能写作“练”。
16
“联结”“连接”与“链接”
在《现代汉语词典》中，“连接”有两个意思，一是“（事物）相互衔接”，二是“使连接”。
“联结”的意思则是“结合（在一起）”。
“联结”和“连接”既有相似之处也各有侧重点，“连接”强调事物头尾相互衔接，事物之间有重合部分；“联结”则强调有一种中间物质将两种事物结合、融合在一起；“链接”是网络中常用的词语，指利用技术手段将网址、文字、图片等与相应的网页联系起来，一点击网址、文字、图片等就出现网页页面。
17
“法人”与“法人代表”
“法人”并不是人，不要把厂长、经理等担任“法人代表”的负责人写成“法人”。“法人”与“自然人”相区别，是指法律上具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。它包括企业、事业单位、社会团体等。
“法人代表”是代表法人行使职权的负责人，是“法人”的法定代表人。
18
“了了”与“寥寥”
如“廖廖数件”应为“寥寥数件”；“了了无几”应为“寥寥无几”。
“了了”指清楚、明白，如“心中了了”；也指聪明，如“小时了了”。
“寥寥”指很少。没有“廖廖”这个词。
“廖”字仅用于姓氏。
19
“美轮美奂”与“美仑美奂”
没有“美仑美奂”和“美伦美奂”，只有“美轮美奂”。
“美轮美奂”这个词源自《礼记•檀弓下》，原本仅用于形容建筑物外观上的高大美观，如今也用于形容装饰、布置等。
人们常将“轮”字错写作“仑”，认为和“车”没有关系。其实这里的“轮”在古代是指“轮囷”，就是一种圆形的谷仓。在农业社会谷仓是很重要的，一般都修建得非常高大雄伟。《辞海》对“轮”的解释为“盘旋屈曲而上，引申为高大貌”。而“仑”在文言文里的意思是思、想，《说文解字》中解释为：“仑，思也。”除此之外，人们也常将“奂”错写为“幻”，以为“美轮美奂”是漂亮、梦幻的意思。其实“奂”是众多、盛大的意思。《礼记•檀弓下》有“美哉，奂焉”的说法。
20
“明”与“名”
邮政用途的“明信片”，不要写作“名信片”。
人与人互相介绍身份、联系办法时用的“名片”，不要写作“明片”。
“明星”不要写作“名星”。