吕岩《牧童》译文

【原诗】

牧童(唐)吕岩

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

【注释】

牧童:放牛放羊的孩子。

铺:铺开。

横野:辽阔的原野。

弄:逗弄,玩弄。

饱饭:吃饱了饭。

蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。

卧月明:躺着观看明亮的月亮。

【译文】

辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。

【作者简介】

吕洞宾,原名吕岩,字洞宾,道号纯阳子,自称回道人,道教全真派祖师,三教合流思想代表人物。在中国民间及道教传说中,是八仙之一,他也是八仙中最著名、民间传说最多的一位。

(0)
上一篇 2023年4月5日 下午3:24
下一篇 2023年4月5日 下午3:33

相关推荐

  • 贝贝南瓜微波炉几分钟

    贝贝南瓜是秋季最受欢迎的蔬菜之一。它富含维生素和矿物质,可以帮助增强免疫系统和保持健康。而微波炉是一种快速、方便的加热食物的工具。那么,贝贝南瓜在微波炉里需要几分钟呢? 首先,将贝…

    生活百科 2023年7月4日
    0
  • 0m8370芯片不开机

    MTK芯片组手机维修不开机详解 MTK芯片组手机维修占维修总量70%以上,MTK芯片组手机便宜、功能多、技术条件不成熟等,使手机很容易坏,给我们维修业带来了生机, MTK芯片组手机…

    2023年3月15日
    0
  • 蒙,朦,濛的区别

    “朦”、“矇”和“曚”,这三个汉字读音相同、字形相近,使用时容易傻傻分不清楚。 “朦”、“矇”和“曚”三字都属于形声字。右边的部件“月”、“目”和“日”是形旁,表示“朦”、“矇”和…

    2023年5月14日
    0
  • 创作属于全人类的世界音乐吗(音乐是全世界共同的语言)

    哈雅乐队在排练。 在去青海湖的路上,黛青塔娜唱起了蒙古族民歌。 张全胜在创作音乐。 “野兔在奔跑, 鸟儿在唯一一棵荆棘上安巢, 魂魄雀跃, 心如野马。 我要等黎明有了一丝光亮, 把…

    2023年1月12日
    0
  • 我该怎么跟喜欢的女生表达我喜欢她呢

    新蕾昨天晚上十一点半,被同学张胤第N次微信表白。 新蕾今年五十岁,离婚十年,张胤是她的高中同学,前几年就开始追求她,但是那时候,张胤是有老婆孩子的,所以不管他对新蕾说了N遍:“我从…

    2023年1月10日
    0
  • 售后回租是什么意思举例子

    什么是苹果ID贷? 什么是苹果ID贷?所谓的苹果ID贷是针对拥有苹果手机的用户来说,将苹果手机以抵押或回租的方式给予一定的资金贷款。它的下款额度一般不算高,基本上是1000元至10…

    2023年6月21日
    0
  • 梨怎么吃最有营养价值

    本文目录 1.生吃 2.煮梨水 3.梨膏 梨是一种常见的水果,味道清甜,非常受人喜欢。但是,你知道吗?不同的梨吃法对身体的营养价值也有所不同。下面,我们来了解一下如何吃梨才能最大限…

    生活百科 2023年6月22日
    0
  • 补皮沙发无痕修补方法

    家里的皮沙发在长时间使用后,难免会出现一些小瑕疵,比如刮痕、破皮等。这时,我们可以使用补皮修补的方法,让沙发焕然一新。下面介绍一种无痕修补方法,让您的沙发焕发新生。 所需材料 修补…

    生活百科 2023年6月24日
    0
  • 13920红包什么意思

    在大家的生活中,红包已经成为了一种不可或缺的礼物。无论是过年、结婚、生日、考试、升职等,都离不开红包的参与。而在近期,一个特殊的数字——13920红包,成为了大家热议的话题。那么,…

    生活百科 2023年7月23日
    0
  • 拉筋板到底有没有用

    拉筋板是一种用于舒缓身体疲劳和增强身体柔韧性的工具。虽然有些人认为拉筋板非常有效,但也有人持不同意见。那么,拉筋板到底有没有用呢? 首先,让我们看看拉筋板的原理。拉筋板通过让人们将…

    生活百科 2023年8月18日
    0

发表评论

登录后才能评论