现代汉语规范词典完成新一轮修订

《现代汉语规范词典》十多年来三次修订,成为时代变迁的生动注脚

从“非典型肺炎”“界面”到“软实力”“微博”,从“吐槽”“土豪”到“群聊”“网红”“共享经济”……语词新变始终是时代变迁的生动注脚。

近日,《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,推出第四版。自2004年正式发行第一版以来,这部几乎人手一本的权威辞书已走过十八年春秋,经历三次修订。每次修订都会增补一些反映时代发展的热词、贴近日常的新词,以及一些词语的新义项、新用法。编写修订词典的过程堪称一场词语界的“选秀大赛”,不同的是,不是人气高就能“出道”,还得看含义怎么样、是否有品位。

九易其稿,初版编写强调规范

上世纪90年代初,在著名语言文字学家吕叔湘、许嘉璐、曹先擢等人指导下,“现代汉语规范词典编委会”成立,《现代汉语规范词典》的编写工作正式启动。这项工作被列入国家语委“八五”重点规划项目,从正式编写到交稿历时十余年,九易其稿,先后参加过编写工作的专家近100人。2004年2月15日,《现代汉语规范词典》由外语教学与研究出版社和语文出版社联合出版发行。

《现代汉语规范词典》最鲜明的特点之一就是“规范性”。严格按照《简化字总表》《现代汉语通用字表》《第一批异体字整理表》规范字形,根据《第一批异形词整理表》规范词形,根据《汉语拼音方案》《普通话异读词审音表》规范注音。同时,按国家有关文件规范技术术语名称和计量单位,比如将原释义中的“白血球”改为“白细胞”,“心肌梗塞”改为“心肌梗死”。

对于没有规范标准的,《现代汉语规范词典》从语言事实出发,按约定俗成的原则处理。比如“空穴来风”这个成语,当时的其他词典既有解释为“事出有因”的,也有解释为“无稽之谈”的。《现代汉语规范词典》则概括为“原比喻出现的传言都有一定原因或根据;现指传言没有根据”,这样就分清了历史和现在,便于读者理解。

三次修订,收录新词与时俱进

作为语言学界一代宗师,吕叔湘曾说过:“随着语言的发展,总得有新的词典来反映语言的变化;随着国家有关规范标准的修订和增加,总得有新词典来体现。”《现代汉语规范词典》就是一部与时俱进的综合性语文词典。

第一版《现代汉语规范词典》收单字约13000个,收词目68000余条。其中,收录了当年的新词语、新义项超过4000条,比如“非典型肺炎”“界面”“蓝牙技术”等新词语,给“桌面”“财富”等词赋予了新义项。此外还体现了环保意识,比如“熊掌”条目中明确提示“为保护野生动物,国家有关法规禁止把熊掌列为食品”。

六年后的2010年,第二版《现代汉语规范词典》推出,增收600多个语文篇目教学中必须掌握的字和2600余条已进入大众语文生活的新词,比如“和谐社会”“生态文明”“软实力”“减排”“微博”等。一些词语的义项和用法也有所补充,比如“规整”增设了“使符合一定标准”义项,“导航员”增加了新用法“做好学生的网络导航员”。这次修订也删除了1400多条在当时已不大常用的词。

第三版《现代汉语规范词典》则于2014年发行,增补了近400个《通用规范汉字表》内的汉字,主要用于姓氏、人名、地名、科技名词以及文言教学。收词方面增补了上百条体现时代特色的新词语,比如“微信”“失联”“正能量”“吐槽”“拍砖”“接地气”。“土豪”一词此前已被收录进词典,意指“旧时地方上的豪强”。随着其网络新义的流行,第三版便补充了“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”的新义项。

近日,《现代汉语规范词典》第四版付梓。修订工作依旧由自第一版就主持编写的“元老”,国家语委咨询委员、第四届辞书事业终身成就奖获得者、中国社科院研究生院教授李行健领衔,历时八年完成。相比旧版,新版词典收入了一批随社会不断发展而诞生的新事物的词语,比如“共享经济”“弯道超车”“顶层设计”“申遗”“新常态”“碳达峰”“碳中和”“云计算”“移动支付”等;还新增了一些贴近日常的网络用语,比如“网红”“群聊”“群主”“脑补”“脑洞”等。过去仅代表时间单位的“秒”字,增加了“借指极短的时间(多用作状语)”义项,“刷”字则添加了“以类似于‘刷’的动作进行某些信息的录入、输出和识别”的义项。如此一来,“刷脸”的含义和过程是不是就“秒懂”了呢!

这些词语,虽流行但未被收录

回顾历次修订,事实上,增补哪些新词经历了一番近似“选秀”的过程。比如,和“土豪”差不多时期的网络热词还有很多,包括“剩男”“剩女”“白富美”“喜大普奔”等。这些词虽然在当年也很流行,却并未被收录进八年前出版的第三版《现代汉语规范词典》。

李行健曾在接受采访时透露,《现代汉语规范词典》的收词标准主要有两方面:一是是否在流传使用并稳定下来,二是能否进入群众的舆论生活,并具有一定品位。“每年都会产生一定数量的新词,到了第二年,只有很小一部分会被继续使用,新词‘存活率’很多时候不高,我们会坚持收录比较稳定的词。”李行健说。

在修订第三版的过程中,“白富美”“喜大普奔”等流行词语属于有争议的,专家们普遍认为,这些词语满足了网友的语言创造欲,体现了语言的娱乐功能,但其生命力还有待时间检验。

当然也有一些已收录的词语存在着争议。比如前述提到的“土豪”被解释成“有钱财而缺少文化和正确价值观的人”,遭到一部分网友的反对。对此,李行健以编纂者的角度解释说,“土豪”指通过一定渠道获得大量财富的暴发户,其文化素养或价值观可能存在不正确的地方,不懂得怎么支配财富,因而难免会产生一些让人啼笑皆非的消费方式,人们常常调侃性地把这些人称为“土豪”。“土豪”既指属于这一范畴的人,也指社会上存在这种现象,是一个中性词。

(0)
上一篇 2023年3月18日 上午9:34
下一篇 2023年3月18日 上午9:34

相关推荐

  • 微胖女生穿黑丝合适吗

    对于那些身材微胖的女生来说,穿衣服是个比较棘手的问题。很多人喜欢穿黑色衣服,因为它可以显得身材更加纤细。那么,微胖女生穿黑丝是否合适呢? 首先,黑色是一种非常显瘦的颜色,而黑丝袜更…

    生活百科 2023年6月16日
    0
  • 三伏天喝姜枣茶的功效

    本文目录 1.解暑消热 2.促进血液循环 3.缓解胃痛 4.改善睡眠 夏季是人体最易感受疲劳和热病的季节,尤其是三伏天,更是让人难以承受。此时喝一杯姜枣茶,不仅可以解暑消热,还有许…

    生活百科 2023年7月19日
    0
  • 苹果手机怎么下载浏览器,苹果手机怎么下载浏览器

    本文目录 1. 苹果手机怎么下载浏览器 2. 苹果手机怎么下载浏览器 3. 苹果iPad怎么在浏览器下载 4. iPhone手机如何在浏览器里面下载东西 苹果手机怎么下载浏览器 苹…

    生活百科 2023年12月14日
    0
  • 摄氏温标和华氏温标如何转换

    现行的温标有哪几种? 现行的温标共有以下4种: (1)经验温标; (2)热力学温标; (3)理想气体温标; (4)国际温标。 什么是经验温标? 借助某些物质的物理参数随温度变化而变…

    2023年4月14日
    0
  • lol有什么英雄玩不腻(lol端游什么英雄好玩不腻)

    可玩性一直是英雄联盟玩家所讨论的话题,毕竟随着熟练度的提升,许多玩家也希望拥有一个强大的本命英雄拿来上分。 哪些英雄可玩性高呢? 首先我们要来说一下英雄选择的几个点。 第一、没有太…

    2023年6月4日
    0
  • 当今社会是买房子好处多还是租房子好

    在当今社会,买房子和租房子都有它们的优缺点。买房子的好处是你拥有了自己的房子,不用担心房东随时要求你搬离,也可以从中获得一定的资产收益。此外,你可以对房子进行装修、改造和租赁等操作…

    生活百科 2023年6月19日
    0
  • 三九天要吃什么

    本文目录 1. 温热食物 2. 增强免疫力的食物 3. 补充能量的食物 4. 注意饮食卫生 三九天是冬季的一个节气,也是气温最低的日子。在这个时候,人们为了保持身体健康,需要注意饮…

    生活百科 2023年7月9日
    0
  • 《披哥2》个人喜爱度第一,任贤齐的三大标签和“不用还的100万”

    《披荆斩棘的哥哥2》一播出,就让一群70后80后90后兴奋了。 因为三代人的青春回归了,70后80后的杜德伟哥哥,70后80后90初的任贤齐哥哥,80后90后的苏有朋哥哥,90后的…

    2023年1月16日
    0
  • 杏林护肤知识(冬季护肤学会这几招你也能逆生长)

    春季护肤小常识 春天的气候让人又爱又恨,爱的是她唤来花的绽放,恨的是她让肌肤容易敏感。春季皮肤的新陈代谢逐渐加快,皮脂和汗液的分泌越来越旺盛。 春天的皮肤抵抗力最差,很容易受到外界…

    2023年1月16日
    0
  • 桑葚染色洗的掉吗

    桑葚是一种常见的水果,它不仅能够食用,还具有一定的药用价值。近年来,桑葚因其天然的染色特性而成为了染料的一种重要来源。然而,很多人在使用桑葚染色时会担心,染色后的衣物能否经过清洗而…

    生活百科 2023年10月1日
    0

发表评论

登录后才能评论