一、故事原文【引用】
The Piq and the Water Melon小猪和西瓜
In sprinq, the mother piq and the little piq Lulu went to the farm. They planted some water melons there. When summer came,the water melons qrew up. One day it was very hot. Mom asked Lulu to go to the farm and pick a water melon.
春天,猪妈妈和小猪露露去农场。他们在农场种了很多西瓜。夏天,西瓜长大了。
一天,天气炎热,妈妈让露露去农场采摘西瓜。
Lu Lu was very happy. He ran to the farm. And chose the biggest water melon. But he found it hard to carry it home. “It’s so heavy.” Said lulu. He tried many times. And he was tired. Suddenly he saw a monkey playing with a hoop. “I’ve got it.” He said happily. “The hoop was round, so it could roll. The water melon was round too. And then it could roll too.” He put the water melon on the ground. And it rolled quickly. Soon he got home with the water melon.
露露很开心,他跑去农场,挑选了一个最大的西瓜。但是他发现自己不能把它扛回家,”太重了!”露露说,他尝试了很多次之后,十分累。突然,他看见一只猴子在玩圆环。“我知道该怎么做了!”他高兴地说。”圆环是圆的,所以它可以滚动。这个西瓜也是圆的,所以它也可以滚动起来。” 他把西瓜放在地上,西瓜滚动很快。不久,他带着西瓜回到家。
The mother pig heard about the story. “My baby, You’re so smart,” She said happily.
妈妈知道了他把西瓜带回家,高兴地说:“宝贝,你真聪明!”
二、注释和讲解【原创】
故事用过去式时态呈现,还原了Lu Lu摘西瓜面临困难时的心理以及解决问题的方法和智慧,给读幼小读者听众以心灵的启发。
角色和表达
Mother pig, little pig Lulu, a monkey
动作词汇
Went, planted, came, grew up, asked, go to the farm, pick, ran, chose, found, carry, tried, saw, playing, got, said, roll, put, got home, heard about
修饰词汇
Very happy, the biggest, so heavy, many times, suddenly, round, quickly, smart